1 00:00:00,126 --> 00:00:05,778 Kodad av Hunter Crazy4TV.com 2 00:00:16,082 --> 00:00:17,957 MAN: Jag hörde att det finns en inspelning av dig 3 00:00:18,707 --> 00:00:21,123 engagerad i sexuell aktivitet. 4 00:00:22,123 --> 00:00:23,415 Herregud. 5 00:00:25,332 --> 00:00:27,457 RUE BENNETT: För första gången sedan jag kom ut från rehab, 6 00:00:27,540 --> 00:00:28,916 Jag mådde bra om världen. 7 00:00:30,248 --> 00:00:31,624 Håll käften. 8 00:00:32,415 --> 00:00:34,290 Dessa killar jävlas inte. 9 00:00:35,332 --> 00:00:36,916 MUS: Kom igen, försök bara. 10 00:00:37,916 --> 00:00:39,207 TONÅNGSPOJKE: (FÖRVISTAD) Du är så het. 11 00:00:39,707 --> 00:00:41,582 MADDY: Jag försöker bara att komma tillbaka till min ex-pojkvän. 12 00:00:42,874 --> 00:00:44,457 TYLER: Låt mig ta dig ut ikväll. 13 00:00:46,791 --> 00:00:47,957 Hej, jag är Ethan. 14 00:00:48,207 --> 00:00:49,207 Jag är Kat. 15 00:00:49,957 --> 00:00:52,582 KVINNAN: Cassie är slagen som en kattunge med dig. 16 00:00:52,957 --> 00:00:55,290 CHRIS MCKAY: Varför måste du göra det allt så sexuellt? 17 00:00:57,957 --> 00:00:58,957 (TELEFON PINGAR) 18 00:01:23,749 --> 00:01:27,248 Rue: När Kat var 11 år gammal, 19 00:01:27,332 --> 00:01:28,666 hon åkte på familjesemester till Sandals, Jamaica. 20 00:01:28,749 --> 00:01:30,415 (Kat skriker) 21 00:01:30,499 --> 00:01:31,957 Jag behöver hjälp! 22 00:01:32,040 --> 00:01:36,582 Någon får tag på den här maneten av mig! 23 00:01:36,666 --> 00:01:37,957 -Hjälp mig! -Rue: Hon upptäckte snabbt att hon hatade havet... 24 00:01:43,415 --> 00:01:48,415 -...men jävla älskad jungfruliga piña coladas. - ♪ Åh! Känns så bra! ♪ 25 00:01:48,499 --> 00:01:51,248 Rue: Fram till det ögonblicket, Kat hade ett relativt bra liv. 26 00:01:51,332 --> 00:01:54,666 Jag menar, livet var inte fantastiskt, 27 00:01:54,749 --> 00:01:57,207 men det är inte som fantiserade hon om att ta livet av sig. 28 00:01:57,290 --> 00:02:01,207 Det var gott nog. Hon var populär nog, smart nog. 29 00:02:01,290 --> 00:02:05,832 Det enda som var, typ, faktiskt fantastiskt var Daniel. 30 00:02:05,916 --> 00:02:09,666 Daniel var som en dröm, som, vacker, 31 00:02:09,749 --> 00:02:11,791 som, riktigt trevligt. 32 00:02:11,874 --> 00:02:13,457 Typ en sådan pojke det skulle sms:a henne 33 00:02:13,540 --> 00:02:14,540 varje kväll innan säng och säg... 34 00:02:16,374 --> 00:02:21,791 Och den sortens pojke som skulle göra det träffa henne utanför skolan varje morgon 35 00:02:21,874 --> 00:02:24,207 bara för att vara säker han kunde hålla hennes hand när de gick i korridoren. 36 00:02:24,290 --> 00:02:28,207 Hon kunde aldrig komma på det varför Daniel valde henne, 37 00:02:28,290 --> 00:02:30,540 vad Daniel faktiskt gillade eller älskad om henne. 38 00:02:30,624 --> 00:02:32,957 Hon bara visste det kändes riktigt bra. 39 00:02:33,040 --> 00:02:35,624 -(klockan ringer) - Vad som helst. Det spelade ingen roll. 40 00:02:35,707 --> 00:02:36,457 Det är bättre att inte jinxa dessa saker. 41 00:02:36,540 --> 00:02:38,123 (slurpande) 42 00:02:38,207 --> 00:02:41,457 -Kan jag få en till? -Säker. 43 00:02:41,540 --> 00:02:43,749 -♪ Åh! ♪ -(slurpande) 44 00:02:43,832 --> 00:02:46,707 Rue: Under hennes åtta dagar långa vistelse på den där dumma ön, 45 00:02:46,791 --> 00:02:48,916 Kat drack 72 jungfruliga piña coladas. 46 00:02:49,582 --> 00:02:51,248 Hon var i himlen. 47 00:02:55,666 --> 00:02:58,457 Och så kom hon hem. 48 00:02:58,540 --> 00:03:00,165 ♪ Tungviktsmästare av världen! ♪ 49 00:03:00,248 --> 00:03:04,332 Åh, herregud. Vad hände? 50 00:03:04,415 --> 00:03:09,123 Rue: När Kat hade åkt till Jamaica, hon vägde 107 pund, 51 00:03:09,207 --> 00:03:11,248 när hon kom tillbaka, hon vägde in jättemycket... 52 00:03:11,332 --> 00:03:14,248 (andan darrar) 53 00:03:14,332 --> 00:03:17,540 -Kat: Res dig upp. -Rue: Trots att det är fem-två, 54 00:03:17,624 --> 00:03:19,666 - som var lång för hennes ålder... -(stönande) 55 00:03:19,749 --> 00:03:22,165 ...hennes kropp var inte förberedd för att hysa de extra 20 punden. 56 00:03:22,248 --> 00:03:23,874 -(stönande) -Rue: Det märktes. 57 00:03:23,957 --> 00:03:26,332 (skriker) 58 00:03:26,415 --> 00:03:27,916 (telefon ringer) 59 00:03:30,082 --> 00:03:33,165 (snyftande) 60 00:03:33,248 --> 00:03:34,957 -Rue: Kat gjorde sitt bästa för att minimera nedfallet. -(suckar) 61 00:03:39,290 --> 00:03:41,332 (suckar) 62 00:03:43,832 --> 00:03:48,040 -Du har på dig två tröjor? -Inga. 63 00:03:48,123 --> 00:03:52,332 Rue: Åtminstone Daniel gjorde ingen stor grej ur det. 64 00:03:52,415 --> 00:03:55,832 Det var därför hon gillade honom. Han brydde sig inte om vad folk tyckte. 65 00:03:55,916 --> 00:03:58,374 Han gillade henne för vad som helst anledningar till att han gillade henne, 66 00:03:58,457 --> 00:04:00,207 och 20 dumma pund skulle aldrig ändra på det. 67 00:04:00,290 --> 00:04:02,791 (klockan ringer) 68 00:04:02,874 --> 00:04:04,082 Fram till fjärde perioden. 69 00:04:11,207 --> 00:04:15,749 Det var inte ens i Daniels handstil. 70 00:04:15,832 --> 00:04:17,290 Det var Kendra Sutherlands. 71 00:04:20,666 --> 00:04:22,791 Vad som helst. 72 00:04:22,874 --> 00:04:25,290 Knulla henne. Fan honom. 73 00:04:25,374 --> 00:04:28,791 Det gjorde hon faktiskt inte älskar Daniel. Hon var 11. 74 00:04:28,874 --> 00:04:31,582 Och när du är 11, du blir kär i, typ, alla och allt. 75 00:04:31,666 --> 00:04:33,582 -Det är inte riktig kärlek. -(Kat snyftar mjukt) 76 00:04:33,666 --> 00:04:35,874 Verklig kärlek är när du inte kan existera utan någon, 77 00:04:35,957 --> 00:04:39,082 när du hellre vill dö än att vara isär, 78 00:04:39,165 --> 00:04:40,957 och hela världen blir mörk, och inget annat spelar roll 79 00:04:41,040 --> 00:04:41,957 men personen som står framför dig. 80 00:04:42,040 --> 00:04:45,082 Jag vill bara att du ska veta att jag är med. Jag är all in. 81 00:04:45,165 --> 00:04:47,916 För första gången om 140 år, 82 00:04:47,998 --> 00:04:51,248 Jag kände något jag tänkte hade varit förlorad för mig för alltid. 83 00:04:51,332 --> 00:04:54,207 Säg att du väntar på mig. 84 00:04:54,290 --> 00:04:56,707 Vi älskar varandra. 85 00:04:56,791 --> 00:04:59,624 Rue: Det är riktig kärlek, och det var riktiga män. 86 00:04:59,707 --> 00:05:02,374 Män som aldrig skulle lämna henne, 87 00:05:02,457 --> 00:05:05,582 - gör henne besviken, krossa hennes hjärta. -(knasar) 88 00:05:05,666 --> 00:05:07,832 Riktiga män vars kärlek skulle gnista och tända och inspirera. 89 00:05:12,749 --> 00:05:17,290 Sommaren innan gymnasiet började hon skriva fan fiction. 90 00:05:17,374 --> 00:05:19,040 Vid årets slut, hon hade blivit 91 00:05:19,123 --> 00:05:22,123 en av de mest produktiva smutsskribenter på Tumblr. 92 00:05:22,207 --> 00:05:24,123 Hon var känd för henne AU crossovers 93 00:05:24,207 --> 00:05:27,332 och hennes konsekventa NC-17 betyg. 94 00:05:27,415 --> 00:05:30,791 Men vad gjorde hennes berömda var hennes berättelse, "Första natten", 95 00:05:30,874 --> 00:05:33,998 en film på 7 000 ord som till stor del krediterades 96 00:05:34,082 --> 00:05:35,832 med att starta "Larry Stylinson" konspirationsteori. 97 00:05:35,916 --> 00:05:38,707 ♪ Uh-oh, oh, oh! ♪ 98 00:05:38,791 --> 00:05:40,749 Den där Harry Styles och Louis Tomlinson av One Direction 99 00:05:40,832 --> 00:05:43,123 var jävla i hemlighet. 100 00:05:43,207 --> 00:05:44,832 "Det är första natten från "Take Me Home"-turnén." 101 00:05:44,916 --> 00:05:46,666 (publiken jublar) 102 00:05:46,749 --> 00:05:49,874 Musiker: London, vi har en liten låt till dig ikväll! 103 00:05:49,957 --> 00:05:52,332 Rue: "Louis var ovanlig nervös. 104 00:05:52,415 --> 00:05:55,624 "Hans mun var torr, svettas i handflatorna, 105 00:05:55,707 --> 00:05:57,624 "när han plötsligt kände pressen av Harrys kropp bakifrån. 106 00:05:57,707 --> 00:05:59,540 ♪ Oh-oh-oh-oh-oh! ♪ 107 00:05:59,624 --> 00:06:01,165 Rue: "Harry kan känna den nervösa spänningen 108 00:06:01,248 --> 00:06:03,290 "springer genom Louis stel kropp. 109 00:06:03,374 --> 00:06:05,916 -""Vad gör du?" -'För att lugna dina nerver.' 110 00:06:05,998 --> 00:06:08,415 "'Du är min bästa kompis, och detta är vad kompisar gör för varandra.' 111 00:06:08,499 --> 00:06:10,916 "'Men Harry, tänk om någon ser?' 112 00:06:10,998 --> 00:06:11,916 "'Låt dem.' 113 00:06:14,207 --> 00:06:17,666 ♪ Åh, åh, åh, åh! ♪ 114 00:06:17,749 --> 00:06:19,916 "Som Harry tar Louis i munnen med överraskande lätthet, 115 00:06:19,998 --> 00:06:21,624 han börjar suga hans kuk med plågsamma finess." 116 00:06:29,457 --> 00:06:32,707 ♪ Åh ♪ 117 00:06:32,791 --> 00:06:37,457 ♪ Åh! ♪ 118 00:06:39,624 --> 00:06:43,082 ♪ Åh! ♪ 119 00:06:50,207 --> 00:06:51,540 (visslade triller) 120 00:06:51,624 --> 00:06:54,165 Tjej: Usch. Kat gör det inte har till och med astma. 121 00:06:54,248 --> 00:06:57,040 Hon är bara tjock och vill inte träna. 122 00:06:57,123 --> 00:07:00,040 (studenter skrattar) 123 00:07:00,123 --> 00:07:02,749 Rue: Med 72 timmar av publicerar "The First Night", 124 00:07:02,832 --> 00:07:08,374 den hade fått 184 265 sedlar, 125 00:07:08,457 --> 00:07:12,624 och sedan tre veckor senare, Kat hade samlat på sig över 53 000 följare. 126 00:07:12,707 --> 00:07:15,082 Hon hade blivit extremt populär... 127 00:07:15,165 --> 00:07:17,957 online. 128 00:07:18,040 --> 00:07:18,998 No one in real life knew att hon var känd. 129 00:07:19,082 --> 00:07:24,332 Whomp, whomp, whomp, whomp, whomp, whomp... 130 00:07:24,415 --> 00:07:26,415 Och ingen på nätet visste att hennes liv faktiskt var super depressing. 131 00:07:26,916 --> 00:07:30,332 Maddy: Oj! (skrattar) Ta bort de där sakerna. 132 00:07:30,415 --> 00:07:34,998 (tjejer pratar) 133 00:07:35,082 --> 00:07:38,415 Hon fantiserade regelbundet om att berätta för sina följare 134 00:07:38,499 --> 00:07:41,624 hur mycket hon hatade hennes skola, hennes stad, 135 00:07:41,707 --> 00:07:43,957 och hur alla i det var det fullt av skit and a fucking asshole. 136 00:07:44,040 --> 00:07:46,624 She'd tell them att omge skolan, 137 00:07:46,707 --> 00:07:47,957 dyker upp direkt efter morgonklockan förberedd för krig. 138 00:07:48,040 --> 00:07:51,707 -(krigare vrålar) -(klockan ringer) 139 00:07:54,707 --> 00:07:58,707 De skulle kräva frigivning av deras drottning. 140 00:07:58,791 --> 00:08:00,290 Och om någon ens tvekade... 141 00:08:00,374 --> 00:08:04,165 (skriker, stönar) 142 00:08:05,624 --> 00:08:08,290 Det läskiga är att är de faktiskt skulle göra det. 143 00:08:10,624 --> 00:08:12,082 De skulle göra allt hon bad om. 144 00:08:13,165 --> 00:08:15,207 Så mycket älskade de henne. 145 00:08:16,374 --> 00:08:19,374 Visst, de visste inte vem hon var 146 00:08:19,457 --> 00:08:20,957 eller hur hon såg ut. 147 00:08:24,374 --> 00:08:26,791 (talar dothraki) 148 00:08:27,707 --> 00:08:29,916 Det är jag, ThunderKitKat. 149 00:08:32,916 --> 00:08:34,998 (ropar på Dothraki) 150 00:08:35,082 --> 00:08:37,624 (krigare skriker) 151 00:08:40,749 --> 00:08:45,082 -(Kat stönar på video) -Rue: Och sedan den videon kom ut. 152 00:08:45,165 --> 00:08:46,791 Och de såg hur hon såg ut, 153 00:08:46,874 --> 00:08:48,791 och de älskade henne fortfarande. 154 00:08:48,874 --> 00:08:51,624 Och inte bara älskade de henne, 155 00:08:51,707 --> 00:08:53,957 de ville knulla henne. 156 00:08:54,040 --> 00:08:55,957 ♪ Tay Keith! Fy fan dessa niggas! ♪ 157 00:09:07,916 --> 00:09:12,082 ♪ Titta, Jag vred precis på en strömbrytare ♪ 158 00:09:12,165 --> 00:09:16,540 ♪ Flip-flip, jag vet inte ingen annan som gör det här ♪ 159 00:09:16,624 --> 00:09:19,749 ♪ Kropparna börjar släppa, ja, slå i golvet ♪ 160 00:09:19,832 --> 00:09:22,791 ♪ Nu vill de känna mig sedan jag nådde toppen, ja ♪ 161 00:09:22,874 --> 00:09:25,582 ♪ Det är en Rollie, inte ett stoppur, fan sluta aldrig ♪ 162 00:09:25,666 --> 00:09:29,248 ♪ Röker på kycklingen, basen sparkar, mitt huvud snurrar ♪ 163 00:09:29,332 --> 00:09:32,457 ♪ Röker på kycklingen, basen sparkar, mitt huvud snurrar ♪ 164 00:09:32,540 --> 00:09:34,290 ♪ Röker på kycklingen, basen sparkar, mitt huvud snurrar ♪ 165 00:09:34,374 --> 00:09:36,082 ♪ Detta flödet som gjorde blocket hett ♪ 166 00:09:36,165 --> 00:09:37,457 ♪ Shit, det är superhett ♪ 167 00:09:38,666 --> 00:09:41,374 Hej, jag heter Rue. Jag är en missbrukare. 168 00:09:41,457 --> 00:09:43,123 Alla: Hej, Rue. 169 00:09:43,207 --> 00:09:46,540 Rue: Och jag har varit ren i 60 dagar. 170 00:09:46,624 --> 00:09:49,916 (applåder) 171 00:09:49,998 --> 00:09:52,332 För ordens skull, det är jag inte inte talar sanning. 172 00:09:52,415 --> 00:09:54,791 Jag har faktiskt gjort riktigt bra. 173 00:09:54,874 --> 00:09:56,415 Eftersom morgonen efter det hela 174 00:09:56,499 --> 00:09:59,916 droghandlare-ansikts-tatuering fentanyl utflykt, 175 00:09:59,998 --> 00:10:01,374 Jag, eh, kom in lite av problem... 176 00:10:01,457 --> 00:10:02,415 Fez: Åh, shit. 177 00:10:02,499 --> 00:10:05,582 (telefonen surrar) 178 00:10:05,666 --> 00:10:07,666 Rue: ...för att försvinna i typ 16 timmar. 179 00:10:08,957 --> 00:10:11,290 Leslie: Var har du varit? 180 00:10:12,998 --> 00:10:16,415 -Jag är ledsen. Min telefon dog. -Skitsnack. Du drogar. 181 00:10:16,499 --> 00:10:18,499 -Jag drogar inte. -Var har du varit då? 182 00:10:18,582 --> 00:10:20,123 Och varför var du inte det svarar du i telefon? 183 00:10:20,207 --> 00:10:22,957 -Och varför är du det smyga in i huset? -Jag var med någon. 184 00:10:23,040 --> 00:10:25,248 -WHO? -Det gör-- Det spelar ingen roll, mamma. 185 00:10:25,332 --> 00:10:27,207 Det spelar roll, Rue. 186 00:10:27,290 --> 00:10:29,832 Det spelar roll. Du drogar. 187 00:10:29,916 --> 00:10:32,540 Gia, somna om. 188 00:10:32,624 --> 00:10:34,582 Rue, är du-- är du okej? 189 00:10:34,666 --> 00:10:36,499 Ja, Gia, jag mår bra. Du kan somna om. 190 00:10:36,582 --> 00:10:40,540 Hon är okej, älskling. Okej, gå och lägg dig. God natt. 191 00:10:45,332 --> 00:10:47,791 Jag tillåter dig inte att gå in i det här huset 192 00:10:47,874 --> 00:10:50,248 5:30 på morgonen och ljuga för mitt ansikte. 193 00:10:50,332 --> 00:10:53,582 Så berätta sanningen nu. Var var du? 194 00:10:53,666 --> 00:10:57,582 Mamma, jag vill inte ha att berätta allt för dig det händer i mitt liv. 195 00:10:57,666 --> 00:11:01,165 Om du vill drogtesta mig, bara drogtesta mig. 196 00:11:01,248 --> 00:11:05,582 (kissa) 197 00:11:05,666 --> 00:11:06,957 Rue: Hon var inte den enda personen upprörd på mig. 198 00:11:07,040 --> 00:11:09,248 Jules: Jag skojar inte, Rue. 199 00:11:09,332 --> 00:11:11,832 Jag försöker inte bli bästa vänner med någon 200 00:11:11,916 --> 00:11:14,248 vem ska jävla döda sig själva. 201 00:11:16,624 --> 00:11:18,499 Jag vet. 202 00:11:18,582 --> 00:11:20,749 Jag menade inte att göra detta. 203 00:11:21,123 --> 00:11:23,957 Jag har gått igenom, typ... 204 00:11:24,040 --> 00:11:28,082 nog med traumatisk skit i mitt liv som jag inte... 205 00:11:28,165 --> 00:11:30,415 -Jag kan inte gilla-- -Jag förstår. 206 00:11:31,040 --> 00:11:32,582 Jag förstår det. 207 00:11:33,707 --> 00:11:38,082 Jag vill inte vara runt dig om du inte slutar använda droger. 208 00:11:43,207 --> 00:11:44,749 Okej. 209 00:11:49,332 --> 00:11:51,290 Jag menar det. 210 00:11:52,666 --> 00:11:55,290 Jag vet. Jag slutar. 211 00:11:56,457 --> 00:11:58,165 Jag lovar. 212 00:11:59,332 --> 00:12:01,624 Jag behöver bara dig att göra mig en tjänst. 213 00:12:04,040 --> 00:12:06,415 Du kommer inte att gilla det. 214 00:12:06,957 --> 00:12:08,957 (kissa) 215 00:12:15,998 --> 00:12:18,874 Du är fortfarande jordad tills Jag vet inte ens fan. 216 00:12:18,957 --> 00:12:20,540 Vad finns det mer? 217 00:12:20,624 --> 00:12:22,624 Jag sa att jag inte ljög. 218 00:12:33,707 --> 00:12:35,998 (suckar) 219 00:12:36,082 --> 00:12:40,290 Rue: Så jag bestämde mig för att hålla mig ren. 220 00:12:40,374 --> 00:12:42,540 Och jag har varit, ett tag. 221 00:12:47,082 --> 00:12:50,749 Men jag har också kommit till detta möte längre. 222 00:12:50,832 --> 00:12:54,374 - Tjej, det är din 60 dagar idag, eller hur? -(Rue skrattar) 223 00:12:54,457 --> 00:12:58,415 Ah! Åh, gud. Så bra! 224 00:12:58,499 --> 00:13:01,415 Rue: Hmm, jag vet inte. Jag ville bara inte att deprimera någon. 225 00:13:01,499 --> 00:13:03,248 Dessutom har jag verkligen har försökt, 226 00:13:03,332 --> 00:13:04,832 och det räknas för något. 227 00:13:04,916 --> 00:13:08,666 För två månader sedan, Jag vaknade av ett kommatecken. 228 00:13:09,707 --> 00:13:11,499 Jag visste inte vad som hände, 229 00:13:11,582 --> 00:13:16,123 men från min mammas blick och lillasysters ansikten, 230 00:13:16,207 --> 00:13:18,040 Jag visste att... 231 00:13:18,123 --> 00:13:20,916 vad det än var, vad jag än gjorde... 232 00:13:22,707 --> 00:13:24,540 det var inte bra. 233 00:13:29,374 --> 00:13:31,165 Det skrämde dem. 234 00:13:32,540 --> 00:13:34,582 Det skrämde dem verkligen. 235 00:13:37,290 --> 00:13:42,123 Och, eh, i det ögonblicket, Jag bestämde mig för att åtminstone försöka och ändra. 236 00:13:42,207 --> 00:13:44,290 För jag är skyldig dem det. 237 00:13:44,374 --> 00:13:48,040 Jag är skyldig alla jag älskar, och alla som älskar mig. 238 00:13:52,832 --> 00:13:56,248 Den svåraste delen, eh, har varit... 239 00:13:57,082 --> 00:14:00,582 känner att jag är skyldig det till mig själv. (suckar) 240 00:14:02,123 --> 00:14:06,248 Och, eh, kanske det blir lättare. 241 00:14:08,791 --> 00:14:10,832 Jag hoppas att det blir det. 242 00:14:10,916 --> 00:14:13,123 Tack. 243 00:14:13,207 --> 00:14:17,499 (applåder) 244 00:14:17,582 --> 00:14:20,040 Rue: (suckar) Jag vet inte. Det har bara varit ett par riktigt konstiga veckor. 245 00:14:20,123 --> 00:14:23,499 Jag visste inte det då, men Jules höll på att bli kär. 246 00:14:23,582 --> 00:14:27,290 -(klockan ringer) -(studenter pratar) 247 00:14:32,707 --> 00:14:35,290 ♪ Det kommer att ta lite jobb ♪ 248 00:14:37,791 --> 00:14:40,582 ♪ Åh, åh, jobb ♪ 249 00:14:43,957 --> 00:14:47,332 ♪ Nu när du är här ♪ 250 00:14:49,457 --> 00:14:51,666 ♪ Oj, åh, jobb ♪ 251 00:14:54,998 --> 00:14:57,916 ♪ För folk kommer och går ♪ 252 00:15:00,207 --> 00:15:03,749 ♪ Men jag tror du borde veta ♪ 253 00:15:07,082 --> 00:15:12,374 ♪ Att jag ♪ 254 00:15:12,457 --> 00:15:14,290 ♪ Jag tror att det här kommer att fungera ♪ 255 00:15:17,165 --> 00:15:23,666 ♪ Ooh, ooh ♪ 256 00:15:23,749 --> 00:15:28,791 ♪ Ooh, ooh! ♪ 257 00:15:28,874 --> 00:15:34,082 ♪ Ooh, ooh ♪ 258 00:15:34,165 --> 00:15:37,499 ♪ Ooh, ooh! ♪ 259 00:15:39,332 --> 00:15:42,332 ♪ Det kommer att ta lite tid ♪ 260 00:15:44,499 --> 00:15:48,290 ♪ Men med dig vid min sida ♪ 261 00:15:50,165 --> 00:15:53,666 ♪ Jag släpper inte taget ♪ 262 00:15:55,624 --> 00:15:59,207 ♪ Tills jag har det som är mitt ♪ 263 00:16:00,998 --> 00:16:08,082 -♪ 'För att folk kommer och går ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 264 00:16:08,165 --> 00:16:13,666 -♪ Men du borde veta ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 265 00:16:13,749 --> 00:16:19,040 -♪ Att jag... Att jag... ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 266 00:16:19,123 --> 00:16:21,540 -♪ Jag tar det långsamt ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 267 00:16:23,415 --> 00:16:29,832 -♪ Det kommer att ta lite jobb ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 268 00:16:29,916 --> 00:16:35,791 -♪ Åh, åh, jobb ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 269 00:16:35,874 --> 00:16:41,207 -♪ Nu när du är här ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 270 00:16:41,290 --> 00:16:43,749 -♪ Oj, jobba ♪ -♪ Ooh, ooh ♪ 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,749 Jules: Jag säger inte att jag är kär. 272 00:16:50,832 --> 00:16:54,957 Jag säger bara att jag verkligen, gillar honom verkligen. 273 00:16:55,040 --> 00:16:58,791 -WHO? ShyGuy118? -Han heter Tyler. 274 00:16:58,874 --> 00:17:01,832 Det spelar egentligen ingen roll. De är båda små fuckboy namn. 275 00:17:01,916 --> 00:17:05,666 Det är han inte. på riktigt, liksom, han är så söt. 276 00:17:05,749 --> 00:17:09,082 -Vilken skola går han i? -St. Marys. 277 00:17:09,165 --> 00:17:11,916 Ew. Privatskola. 278 00:17:11,998 --> 00:17:15,666 Du är bara avundsjuk. 279 00:17:15,749 --> 00:17:18,165 Rue: Bortsett från den varelsen en riktigt taskig sak att säga, 280 00:17:18,248 --> 00:17:20,457 det är inte heller sant. 281 00:17:20,540 --> 00:17:21,998 Hon hade bara betett sig konstigt hela veckan. 282 00:17:22,082 --> 00:17:23,624 Jag är inte avundsjuk. 283 00:17:23,707 --> 00:17:26,832 Jag menar, det har du varit agerar konstigt, typ hela veckan. 284 00:17:26,916 --> 00:17:28,540 -Vad? -Ja, liksom, 285 00:17:28,624 --> 00:17:30,874 varje gång jag pratar med min telefon, du bara sluta prata. 286 00:17:30,957 --> 00:17:32,998 Du är bokstavligen som min pappa. 287 00:17:33,082 --> 00:17:34,290 Ledsen. 288 00:17:34,374 --> 00:17:36,123 Det är bra. 289 00:17:37,499 --> 00:17:41,290 Vill du se hans kuk? 290 00:17:41,374 --> 00:17:44,415 ♪ Mitt huvud snurrar, röker på kycklingen, basen kickar ♪ 291 00:17:44,499 --> 00:17:47,832 ♪ Mitt huvud snurrar, röker på kycklingen, basen kickar ♪ 292 00:17:47,916 --> 00:17:49,499 ♪ Det här är en Rollie, inte ett stoppur ♪ 293 00:17:49,582 --> 00:17:52,290 -♪ Fan sluta aldrig ♪ -Fan. 294 00:17:52,374 --> 00:17:54,832 ♪ Röker på kycklingen, basen sparkar, mitt huvud snurrar ♪ 295 00:17:54,916 --> 00:17:55,457 ♪ Röker på kycklingen, basen sparkar, mitt huvud snurrar ♪ 296 00:17:55,540 --> 00:17:58,165 Ew. 297 00:17:58,248 --> 00:17:58,957 ♪ Basen sparkar, mitt huvud snurrar ♪ 298 00:18:07,874 --> 00:18:09,248 Girl: Stick ut! 299 00:18:09,332 --> 00:18:13,207 (skrattar, småpratande på video) 300 00:18:13,290 --> 00:18:15,165 Tjej: Vilken liten blinkning! 301 00:18:15,248 --> 00:18:16,499 Kille (på video): Stäng den. Ge det bara... 302 00:18:16,582 --> 00:18:19,290 Vad fan? 303 00:18:20,666 --> 00:18:24,707 Kille (på video): Kliv jävla på det. Den är för liten, 304 00:18:24,791 --> 00:18:26,707 -Det skulle aldrig kunna tillfredsställa dig. -Kat! Middag! 305 00:18:27,749 --> 00:18:29,540 Jag ska hämta henne. 306 00:18:30,415 --> 00:18:32,624 (mumlar): Ja, Jesus, flicka. 307 00:18:33,666 --> 00:18:35,082 Kat! 308 00:18:35,165 --> 00:18:36,457 Hej! 309 00:18:36,540 --> 00:18:37,916 Vad? 310 00:18:37,998 --> 00:18:41,791 Ta bilder på dina tår senare. Middagen står på bordet. 311 00:18:41,874 --> 00:18:44,290 ♪ Och jag känner okej, okej, okej, okej ♪ 312 00:18:45,832 --> 00:18:47,415 ♪ Okej, okej, okej ♪ 313 00:18:48,123 --> 00:18:50,082 Hejdå. Älskar dig. Vi ses. 314 00:18:54,624 --> 00:18:56,832 Maddy: (suckar) Jag kan inte fatta att jag inte har gjort det till och med sagt till dig, typ, 315 00:18:56,916 --> 00:18:58,791 hur galna mina föräldrar finns. 316 00:18:58,874 --> 00:19:02,248 - Hela veckan är hon bara pågått och pågått... -(telefonen surrar) 317 00:19:02,332 --> 00:19:03,998 ... ungefär hur mycket hon hatar min pappa. 318 00:19:04,082 --> 00:19:05,290 -(telefonen surrar) -Jag är precis som, 319 00:19:05,374 --> 00:19:07,248 du kan inte göra det här mot mig. Han är min pappa. 320 00:19:07,332 --> 00:19:09,957 jag vet inte. Jag vet att han har problem, men det gör hon också. 321 00:19:10,040 --> 00:19:11,707 Och han berättar inte för mig skit om henne. 322 00:19:11,791 --> 00:19:14,791 -(telefonen surrar) -Nate: Ja. Det är liksom inte coolt av din mamma 323 00:19:14,874 --> 00:19:16,499 att sätta in dig den situationen. 324 00:19:16,582 --> 00:19:18,499 Ja, men om jag säger det, då kommer hon att göra mig 325 00:19:18,582 --> 00:19:20,123 -en fiende också. -(telefonen surrar) 326 00:19:20,207 --> 00:19:21,791 Bokstavligen det sista Jag behöver just nu är-- 327 00:19:21,874 --> 00:19:24,540 -(telefonen surrar) -Vem fortsätter att sms:a dig? 328 00:19:24,624 --> 00:19:26,666 -Min pappa. -Nå, vill du ha mig att svara? 329 00:19:26,749 --> 00:19:28,457 -Han har sms:at dig typ 15 gånger. -(telefonen surrar) 330 00:19:28,540 --> 00:19:31,248 Nej, jag ska bara... ringa honom senare. 331 00:19:33,082 --> 00:19:35,248 (telefonen surrar) 332 00:19:39,165 --> 00:19:41,415 Jag menar, det är enormt, eller hur? 333 00:19:42,415 --> 00:19:43,749 Mm... 334 00:19:43,832 --> 00:19:45,332 Framför dig inte. Det är en stor kuk. 335 00:19:45,415 --> 00:19:47,666 Vet du vad? Det kan vara, men eh, vi kan inte riktigt säga, 336 00:19:47,749 --> 00:19:49,165 för det är bara jävla svävar i rymden. 337 00:19:49,248 --> 00:19:52,082 -Så? -Så, det finns inget sätt att jämföra skala. 338 00:19:52,165 --> 00:19:54,207 Du vet, om det finns en jävla hand i ramen, du kan åtminstone vara, typ, 339 00:19:54,290 --> 00:19:56,082 okej, det handlar om storleken av en vuxen manlig hand. 340 00:19:56,165 --> 00:19:59,165 Eller typ dubbelt så stor. Eller en jävla bråkdel av storleken. 341 00:19:59,248 --> 00:20:03,082 Ångra. Detta är en objektivt stor kuk. 342 00:20:04,374 --> 00:20:05,582 (klockan ringer) 343 00:20:05,998 --> 00:20:09,582 Rue: Vissa människor säger att ögon är fönstren till själen. 344 00:20:11,082 --> 00:20:12,248 Jag håller inte med. 345 00:20:12,832 --> 00:20:16,749 Jag tror att det är din kuk och hur fan fotografera den. 346 00:20:16,832 --> 00:20:17,832 ♪ Aah! ♪ 347 00:20:17,916 --> 00:20:20,082 Det finns två olika typer av kukbilder. 348 00:20:23,165 --> 00:20:26,207 Ombedd, och oönskad. 349 00:20:26,290 --> 00:20:28,207 Efterfrågade sminkningar för ungefär en procent 350 00:20:28,290 --> 00:20:29,707 av alla kukbilder skickat och tagit emot. 351 00:20:29,791 --> 00:20:33,165 Men inom den ena procenten, det finns tre kategorier. 352 00:20:33,248 --> 00:20:34,832 Jules? 353 00:20:35,957 --> 00:20:38,998 Skrämmande, skrämmande, och acceptabelt. 354 00:20:39,082 --> 00:20:40,540 Jag vet vad några av er tänker. 355 00:20:40,624 --> 00:20:44,248 Rue, skrämmande och skrämmande låter som samma sak. 356 00:20:44,332 --> 00:20:46,998 Tja, för ett tränat öga, 357 00:20:47,082 --> 00:20:48,791 det kan vara skillnaden mellan... 358 00:20:48,874 --> 00:20:51,916 -(heavy metal-låt spelas) -Ja, förlåt för röran. 359 00:20:51,998 --> 00:20:54,499 Min mammas, typ, utanför stan? 360 00:20:56,290 --> 00:20:59,040 (viskar): En grundläggande hygienfråga. 361 00:20:59,123 --> 00:20:59,916 -(klockan ringer) -Rue: Eller... 362 00:20:59,998 --> 00:21:02,332 (talar skratt) 363 00:21:05,998 --> 00:21:08,082 (summerdrönare) 364 00:21:08,165 --> 00:21:09,165 Rue: ...en situation på liv eller död. 365 00:21:09,248 --> 00:21:10,998 Så här är några viktiga saker att se upp för. 366 00:21:11,082 --> 00:21:11,916 ♪ Okej! ♪ 367 00:21:11,998 --> 00:21:14,248 Oförsluten deodorant vidrör golvet. 368 00:21:14,332 --> 00:21:15,957 Skräckinjagande. 369 00:21:17,998 --> 00:21:19,957 Kanna med lotion. 370 00:21:20,666 --> 00:21:21,998 Skrämmande. 371 00:21:23,415 --> 00:21:25,165 Smutsiga naglar. 372 00:21:25,874 --> 00:21:27,123 Skräckinjagande. 373 00:21:28,707 --> 00:21:30,374 Ett medeltida svärd? 374 00:21:30,457 --> 00:21:32,582 Spring-för-ditt-jävla-liv skrämmande. 375 00:21:33,165 --> 00:21:35,749 Så, vad utgör detta sällsynta, 376 00:21:35,832 --> 00:21:38,582 eftertraktad, acceptabel kuk bild? 377 00:21:38,666 --> 00:21:39,207 ♪ Okej! ♪ 378 00:21:40,540 --> 00:21:42,624 Wow. Okej. 379 00:21:42,707 --> 00:21:46,499 Så hans penis är storleken av en Evian-flaska. 380 00:21:47,791 --> 00:21:49,998 -Ja, belysningen är fin. -Jules: Mm-hmm. 381 00:21:50,082 --> 00:21:52,582 -Äh, hans rum ser rent ut. -Jules: Mm-hmm. 382 00:21:52,666 --> 00:21:54,791 -Ser välvårdad ut. -Rätt? 383 00:21:54,874 --> 00:21:57,707 Okej, ja. Jag börjar att förstå överklagandet. 384 00:21:57,791 --> 00:21:58,874 Tack. 385 00:21:58,957 --> 00:22:00,415 Men här är grejen. 386 00:22:00,499 --> 00:22:03,457 Jag har skickat några bilder till honom från skolans badrum under lektionen 387 00:22:03,540 --> 00:22:05,457 -för att han bad mig att-- -Vänta. Som nakenbilder? 388 00:22:05,540 --> 00:22:09,082 Jag kan inte prata om det. Men jag behöver din hjälp. 389 00:22:09,165 --> 00:22:11,207 Ja. Säker. Vad som helst. 390 00:22:11,290 --> 00:22:15,290 Jag vill, liksom, bra, professionella partiella nakenbilder. 391 00:22:15,374 --> 00:22:17,374 Som stilig, men inte för konstigt. 392 00:22:17,457 --> 00:22:20,040 Som att jag tog dem med väldigt lite eftertanke eller ansträngning 393 00:22:20,123 --> 00:22:22,874 men kan också vara i jävla MOMA. 394 00:22:22,957 --> 00:22:23,998 Rue: Var cool, Rue. 395 00:22:24,082 --> 00:22:27,916 -Ja. Det är liksom lätt. Vad som helst. -Jules: Ja. 396 00:22:28,998 --> 00:22:30,998 (Katt muttrar) 397 00:22:31,082 --> 00:22:34,582 Ursäkta mig. Ledsen. Ledsen. 398 00:22:35,791 --> 00:22:37,374 - Kassör: Hej. -Hej. 399 00:22:37,457 --> 00:22:39,457 Titta på dig, gör fortfarande grapefruktdiet. 400 00:22:39,540 --> 00:22:41,332 Japp, jag bokstavligen vill dö. 401 00:22:41,415 --> 00:22:43,540 Ja. Det är bara dåligt under de första två veckorna. 402 00:22:43,624 --> 00:22:46,165 Då krymper din mage, och du justerar, 403 00:22:46,248 --> 00:22:49,457 och du är återfödd. (skrattar) 404 00:22:49,540 --> 00:22:51,374 Åh, wow. Kan inte vänta. 405 00:22:51,457 --> 00:22:54,457 -Hur mycket? - Det blir 3,25 dollar. 406 00:22:56,415 --> 00:23:00,666 Yo, kan du snälla, kanske skynda dig för fan? 407 00:23:00,749 --> 00:23:04,374 Va. Um, kan jag betala dig resten imorgon? 408 00:23:04,457 --> 00:23:06,957 Jag är ledsen, älskling. Det finns en policy. 409 00:23:07,040 --> 00:23:09,165 Hej, Kat, jag, eh, jag måste. 410 00:23:09,248 --> 00:23:12,165 - Åh, hej. -Hej. Hur mår du? 411 00:23:12,248 --> 00:23:14,749 -Jag mår bra. Hur mår du? -Ljuv. Jag är bra, jag är bra. 412 00:23:14,832 --> 00:23:17,540 -Hej Erika. Hur mycket var det? -Erika: Eh, $3,25. 413 00:23:17,624 --> 00:23:20,540 Jag har typ 1,25 dollar här. 414 00:23:20,624 --> 00:23:22,207 Gör du... För en grapefrukt? 415 00:23:22,290 --> 00:23:24,207 Vill du-- Vill du något annat att äta? 416 00:23:24,290 --> 00:23:26,415 -Åh, nej, nej, nej. -Nej, för om du inte har det tillräckligt med pengar på dig just nu, 417 00:23:26,499 --> 00:23:28,874 Jag kan helt... Jag kan få dig, typ, lite riktig mat, eller-- 418 00:23:28,957 --> 00:23:33,624 Hon håller på med grapefruktdieten. Det är inte lätt. Fresta henne inte. 419 00:23:35,332 --> 00:23:36,666 Okej. 420 00:23:37,332 --> 00:23:38,666 Sval. 421 00:23:39,499 --> 00:23:41,290 Okej. Um... 422 00:23:41,374 --> 00:23:43,666 -Tack. - Ja, eh... 423 00:23:43,749 --> 00:23:45,791 Vi ses i, eh, biologi. 424 00:23:45,874 --> 00:23:48,540 Ja, ja. Um, tack. 425 00:23:48,624 --> 00:23:50,248 -Ja. Säker. -Adjö. 426 00:23:50,332 --> 00:23:52,082 -Åh, man, gör det upprätt. -(mumlar): Fy fan. 427 00:23:52,165 --> 00:23:55,165 -Åh, du har rökt ut. -Du suger, man. 428 00:23:55,248 --> 00:23:56,832 (skratt) 429 00:23:58,749 --> 00:24:01,540 Maddy: Så du är i princip i ett långdistansförhållande. 430 00:24:01,624 --> 00:24:03,290 Nej, vi gillar FaceTime varje kväll. 431 00:24:03,374 --> 00:24:05,957 Åh, det är så sött. Ni är helt kära. 432 00:24:06,040 --> 00:24:09,582 Åh, herregud. Stopp! 433 00:24:09,666 --> 00:24:10,749 -Jag gillar dig verkligen. -McKay (på telefon): Jag gillar dig också, Cassie. 434 00:24:10,832 --> 00:24:12,749 Jag gillar dig mer. 435 00:24:12,832 --> 00:24:13,916 Ew. 436 00:24:13,998 --> 00:24:15,749 Vi är inte kära. 437 00:24:15,832 --> 00:24:18,207 Men han bjöd in mig att spendera helgen med honom. 438 00:24:18,290 --> 00:24:19,707 Maddy: Hela helgen liksom? 439 00:24:19,791 --> 00:24:21,791 Cassie: Ja, som fredag och lördag kväll. 440 00:24:21,874 --> 00:24:23,624 Vänta, är din mamma släpper du dig? 441 00:24:23,707 --> 00:24:26,374 Det spelar ingen roll. Jag ska bara döda henne i sömnen om hon inte låter mig. 442 00:24:26,707 --> 00:24:29,290 BB: Låter som sann kärlek till mig. 443 00:24:29,374 --> 00:24:31,791 Cassie: Vad som helst. Hon kan inte stoppa mig. 444 00:24:31,874 --> 00:24:34,123 Maddy: Ärligt talat, jag älskar din mamma... (fortsätter otydligt) 445 00:24:34,207 --> 00:24:36,248 Cassie: Ja, försök att bo med henne. 446 00:24:36,332 --> 00:24:39,207 (tjejer pratar) 447 00:24:43,332 --> 00:24:45,998 Gör någon av er vet du hur Bitcoin fungerar? 448 00:24:46,082 --> 00:24:47,832 -Hmm. Nej. -Nej. 449 00:24:48,499 --> 00:24:49,957 Men du vet vem gör det förmodligen? 450 00:24:50,040 --> 00:24:53,666 Det är en världsomspännande kryptovaluta och digitalt betalningssystem. 451 00:24:53,749 --> 00:24:56,123 Kat: Jag har bokstavligen ingen aning vad du pratar om. 452 00:24:56,207 --> 00:24:59,457 Tja, det finns inget enklare sätt att förklara det. 453 00:24:59,540 --> 00:25:02,791 Titta, varför inte du berätta bara vad du försöker göra, 454 00:25:02,874 --> 00:25:05,207 och vi kan berätta hur vi kan hjälpa till. 455 00:25:05,916 --> 00:25:07,749 -Kat: Um... -Om det inte är människohandel. 456 00:25:07,832 --> 00:25:09,707 Jag knullar inte med människohandel. 457 00:25:10,207 --> 00:25:13,332 jag är inte... människohandel. 458 00:25:13,415 --> 00:25:15,040 Ja, inte vi heller. 459 00:25:15,957 --> 00:25:17,582 Okej. Um... 460 00:25:18,248 --> 00:25:20,998 Jag bara undrade om det är så, 461 00:25:21,082 --> 00:25:23,998 ett bra sätt att anonymt få pengar online. 462 00:25:24,082 --> 00:25:26,666 Askfat: Det är bokstavligen vad den är gjord för. (hånar) 463 00:25:26,749 --> 00:25:28,248 (mumlar): Dumma rumpa. 464 00:25:29,540 --> 00:25:31,040 Sval. 465 00:25:33,791 --> 00:25:35,499 Jag känner att det är det. 466 00:25:35,582 --> 00:25:38,998 Rue: Nej, det är bra, det är bra. Jag gillar det. 467 00:25:39,082 --> 00:25:41,666 ♪ Avslutar, åtta eller nio? ♪ 468 00:25:41,749 --> 00:25:43,123 ♪ Berätta för mig det är den perfekta tiden ♪ 469 00:25:44,082 --> 00:25:46,123 Vänta. Ja, det gör det verkligen ser ut som jag tog den. 470 00:25:46,207 --> 00:25:47,374 -Rätt? -Okej. 471 00:25:47,457 --> 00:25:49,290 -Det är bra. -Ja. 472 00:25:49,374 --> 00:25:51,248 ♪ Gömmer sig från nederbörden ♪ 473 00:25:54,248 --> 00:25:59,540 ♪ Kom in i mitt sovrum, kom in i mitt sovrum ♪ 474 00:25:59,624 --> 00:26:02,457 ♪ Kom in i mitt sovrum, kom in i mitt sovrum ♪ 475 00:26:03,957 --> 00:26:05,374 -Förstod. -Ser jag het ut? 476 00:26:05,457 --> 00:26:08,457 -Ja. - Som, lagom varmt att du skulle vilja knulla mig, 477 00:26:08,540 --> 00:26:10,290 eller typ, söt? 478 00:26:11,207 --> 00:26:13,374 Som... som jag? 479 00:26:13,457 --> 00:26:15,624 Eller som han, jag? 480 00:26:16,248 --> 00:26:17,666 Antingen. 481 00:26:19,123 --> 00:26:20,415 Ja. 482 00:26:20,499 --> 00:26:21,707 -Ja, visst. -Ja? 483 00:26:21,791 --> 00:26:25,457 -Mm-hmm. -Ska jag, typ, visa mer? Som... 484 00:26:26,666 --> 00:26:29,707 -Rue: Jag vet inte. -Vad tycker du? 485 00:26:29,791 --> 00:26:31,749 Jag-- jag menar, det är-- vad som helst. 486 00:26:31,832 --> 00:26:33,832 Vad du än gillar att göra. 487 00:26:33,916 --> 00:26:36,749 jag menar, vad tycker du dock? 488 00:26:36,832 --> 00:26:37,499 ♪ Kom in i mitt sovrum, kom in i mitt sovrum ♪ 489 00:26:37,582 --> 00:26:40,040 - Äh... fan. -(telefonen surrar) 490 00:26:40,499 --> 00:26:43,290 -(telefonen surrar) -Det är min mamma. 491 00:26:45,082 --> 00:26:48,707 Hej mamma. Jag är precis hemma hos Jules. 492 00:26:50,290 --> 00:26:53,082 Jag har NA ikväll. 493 00:26:53,165 --> 00:26:56,082 Så, liksom nio-trettio-ish? 494 00:26:56,165 --> 00:27:00,040 Okej. Äh, älskar dig också. Hejdå. 495 00:27:02,374 --> 00:27:04,624 -NA? -Ja. 496 00:27:04,707 --> 00:27:07,082 Narkotika anonym. 497 00:27:07,165 --> 00:27:10,707 Vänta. Du har varit ren i typ två veckor, eller hur? 498 00:27:10,791 --> 00:27:13,415 -(mumlar): Ja. Det stämmer. -Ångra! 499 00:27:13,499 --> 00:27:15,874 -Vad? -Fy, kom hit! 500 00:27:15,957 --> 00:27:19,415 -Vad? -Du har varit-- Kom hit! Åh, herregud! 501 00:27:19,707 --> 00:27:21,707 (kyssar) 502 00:27:25,123 --> 00:27:28,624 Jag är så stolt över dig. 503 00:27:28,707 --> 00:27:31,332 Rue: Jag har aldrig träffat någon i hela mitt liv som Jules. 504 00:27:31,624 --> 00:27:34,499 (andas djupt) 505 00:27:37,082 --> 00:27:39,791 Jag går och hämtar ett glas vatten riktigt snabbt. 506 00:27:39,874 --> 00:27:40,791 Okej. 507 00:27:40,874 --> 00:27:43,207 -Okej. -Jules: Vad som helst, käring. 508 00:28:08,248 --> 00:28:10,957 -Rue: Åh, fan mig. -(vattenstänk) 509 00:28:11,749 --> 00:28:12,874 (mumlar): Fan. 510 00:28:15,082 --> 00:28:17,374 ♪ Åh ♪ 511 00:28:17,457 --> 00:28:19,540 ♪ Tar allt ♪ 512 00:28:20,165 --> 00:28:24,082 ♪ Tar allt ♪ 513 00:28:24,165 --> 00:28:25,832 ♪ Att ta allt för kärleken... ♪ 514 00:28:31,374 --> 00:28:34,540 Äh... jag måste gå. 515 00:28:34,624 --> 00:28:36,040 -Men, eh, älskar dig. -Okej. 516 00:28:36,123 --> 00:28:38,040 -Och vi ses senare. -(pussar) 517 00:28:38,123 --> 00:28:39,207 - Hejdå. -Älskar dig. 518 00:28:39,290 --> 00:28:40,290 Rue: Älskar dig också. 519 00:28:53,832 --> 00:28:57,040 ♪ Spendera lite tid med det ♪ 520 00:28:57,123 --> 00:28:59,874 ♪ Gör det under ♪ 521 00:28:59,957 --> 00:29:01,791 ♪ Spendera lite tid med det ♪ 522 00:29:01,874 --> 00:29:04,707 ♪ Gör det magiskt ♪ 523 00:29:04,791 --> 00:29:07,123 ♪ Spendera lite tid med det ♪ 524 00:29:07,207 --> 00:29:09,082 ♪ Att göra under ♪ 525 00:29:13,874 --> 00:29:16,832 ♪ Vet inte vart jag ska ta vägen ♪ 526 00:29:17,874 --> 00:29:21,998 ♪ Jag antar att vi behåller det på det låga ♪ 527 00:29:22,998 --> 00:29:26,998 ♪ Det finns bara inget botemedel längre ♪ 528 00:29:28,040 --> 00:29:32,165 ♪ Jag antar att vi behåller det på det låga ♪ 529 00:29:33,666 --> 00:29:37,832 ♪ Jag har sett några bättre dagar ♪ 530 00:29:37,916 --> 00:29:39,998 Rue: Och, eh, i det ögonblicket, Jag bestämde mig för att åtminstone försöka och ändra. 531 00:29:40,998 --> 00:29:42,707 För jag är skyldig dem det. 532 00:29:44,791 --> 00:29:47,540 Jag är skyldig alla jag älskar 533 00:29:47,624 --> 00:29:49,874 och alla som älskar mig. 534 00:29:49,957 --> 00:29:51,749 Och, eh, kanske... 535 00:29:51,832 --> 00:29:53,165 det blir lättare. 536 00:29:55,207 --> 00:29:56,998 Jag hoppas att det blir det. 537 00:29:57,540 --> 00:29:59,207 Tack. 538 00:30:06,040 --> 00:30:08,666 (otydligt pladder) 539 00:30:19,791 --> 00:30:23,666 Yo. Sextio dagar, ingen liten bedrift. 540 00:30:23,749 --> 00:30:25,582 Rue: Tack. 541 00:30:25,666 --> 00:30:28,832 -Väldigt rörande aktie. -Tack. 542 00:30:30,332 --> 00:30:32,207 Får jag fråga dig något? 543 00:30:32,290 --> 00:30:34,832 Hur överlevde du den där OD? 544 00:30:37,916 --> 00:30:41,707 -Vad menar du? -Jag menar, någon hade det för att rädda ditt liv, eller hur? 545 00:30:42,666 --> 00:30:46,415 -Min syster. -Ali (viskar): Åh, man. 546 00:30:47,248 --> 00:30:49,248 Äldre eller yngre? 547 00:30:49,332 --> 00:30:51,040 Yngre. Um... 548 00:30:51,123 --> 00:30:53,957 -Jag måste komma hem, så... -Som 12, 13? 549 00:30:55,207 --> 00:30:59,457 -Jag förstår inte riktigt vad är poängen-- - Nyfikenhet. 550 00:31:00,582 --> 00:31:02,666 Ja. Hon var 13. 551 00:31:02,749 --> 00:31:05,499 Det är en tung skit. Men hej. 552 00:31:05,582 --> 00:31:08,123 Vi har alla gjort något dåligt i våra liv, eller hur? 553 00:31:08,207 --> 00:31:09,749 Kommer med territoriet. 554 00:31:10,457 --> 00:31:14,624 Men man, nu fick du mig precis funderar på... 555 00:31:14,707 --> 00:31:18,207 vad det gör till en 13-åring, ett 13-årigt barn, 556 00:31:18,290 --> 00:31:20,998 som hittar sin storasyster överdoserad. 557 00:31:21,624 --> 00:31:23,791 Vilket ögonblick måste göra mot någon-- 558 00:31:23,874 --> 00:31:26,624 hur det påverkar resten av deras liv, du vet, 559 00:31:26,707 --> 00:31:28,374 hur det påverkar deras förmåga att lita på. 560 00:31:29,207 --> 00:31:33,874 Gör det svårt för dem att komma nära människor, du vet, relationer. 561 00:31:33,957 --> 00:31:36,415 Gör det svårt för dem att bli kär. 562 00:31:36,791 --> 00:31:39,624 Att leva med rädslan att när som helst, 563 00:31:39,707 --> 00:31:42,832 mattan kan slitas ur under dem, och de förlorar allt. 564 00:31:43,624 --> 00:31:46,624 Speciellt människorna som de älskar. 565 00:31:46,707 --> 00:31:48,415 Har du någonsin tänkt på det? 566 00:31:48,499 --> 00:31:50,749 Ja, förmodligen jävla för livet. 567 00:31:51,707 --> 00:31:54,499 Men hej, det kommer du att ha att sluta fred med det. 568 00:31:54,582 --> 00:31:56,374 Precis som du kommer att ha att sluta fred med faktumet 569 00:31:56,457 --> 00:31:58,374 att du kan vara ansvarig för en sån skit, 570 00:31:58,457 --> 00:31:59,998 och sedan gå upp framför av en hel grupp människor 571 00:32:00,082 --> 00:32:02,082 som kämpar med samma problem, 572 00:32:02,165 --> 00:32:06,165 och ljuger om att vara ren. Vet du vad jag säger? 573 00:32:08,123 --> 00:32:12,499 -Jag vet inte vad du pratar om. -Hör du, ungt blod. 574 00:32:15,332 --> 00:32:17,832 Du spelar biljard med Minnesota Fats. 575 00:32:18,707 --> 00:32:20,957 Vem är Minnesota Fats? 576 00:32:21,040 --> 00:32:24,123 Den största jävla skiten poolspelare som någonsin levt. 577 00:32:24,207 --> 00:32:25,998 Okej. 578 00:32:26,082 --> 00:32:27,998 Jag är Ali. 579 00:32:29,832 --> 00:32:32,874 Säg till när du vill att sluta försöka ta livet av sig 580 00:32:32,957 --> 00:32:34,874 och äta lite pannkakor. 581 00:32:51,207 --> 00:32:52,832 Leslie: Hur var NA idag? 582 00:32:52,916 --> 00:32:55,082 (TV:n spelar otydligt) 583 00:32:55,874 --> 00:32:59,123 Det var bra. jag, um... 584 00:32:59,207 --> 00:33:01,874 firade 60 dagar idag. 585 00:33:02,499 --> 00:33:04,916 Jag är verkligen stolt över dig, Rue. 586 00:33:04,998 --> 00:33:06,248 Tack. 587 00:33:12,165 --> 00:33:14,207 (TV:n spelar otydligt) 588 00:33:14,540 --> 00:33:17,040 -(knacka) -Hej. 589 00:33:17,666 --> 00:33:19,248 Gia: Hej. 590 00:33:20,082 --> 00:33:23,123 Vad gör du? 591 00:33:23,207 --> 00:33:25,082 -Titta på mitt så kallade liv. -(Rue skrattar) 592 00:33:26,666 --> 00:33:29,666 -Rue: Jävla Jordan Catalano. -Jag vet, eller hur? 593 00:33:29,749 --> 00:33:32,374 -Rätt. Usch. -(Gia skrattar) 594 00:33:38,207 --> 00:33:41,791 Snälla lova mig du kommer aldrig att falla för en Jordan Catalano. 595 00:33:41,874 --> 00:33:44,874 Men han är så söt. (skrattar) 596 00:33:46,415 --> 00:33:47,666 (telefon ringer) 597 00:33:47,749 --> 00:33:50,624 Kat: Fan, fan, fan, fan. Det är okej. 598 00:33:50,707 --> 00:33:52,707 (andas ut) Okej. 599 00:34:01,082 --> 00:34:02,415 Hej. 600 00:34:03,248 --> 00:34:04,916 Hej. 601 00:34:04,998 --> 00:34:06,791 Åh, shit. Inga! 602 00:34:07,332 --> 00:34:09,207 (Skype-klang) 603 00:34:09,290 --> 00:34:10,832 Åh. 604 00:34:12,123 --> 00:34:14,957 Okej. (andas ut) 605 00:34:20,624 --> 00:34:22,624 Kit... KittenKween? 606 00:34:22,707 --> 00:34:25,082 Hej. 607 00:34:25,165 --> 00:34:28,916 Hej. Jag är riktigt exalterad att träffa dig. 608 00:34:28,998 --> 00:34:31,916 Jag har sett dig dansa i den videon, som, hundra gånger. 609 00:34:31,998 --> 00:34:35,540 -Verkligen? - Åh, ja, ja. Jag älskar ditt självförtroende. 610 00:34:35,624 --> 00:34:38,082 Tja, Jesus jävla Kristus, du måste vara en av de mest 611 00:34:38,165 --> 00:34:38,666 vackra varelser Jag har någonsin sett. 612 00:34:38,749 --> 00:34:40,040 (hånar) Jag gör inte-- 613 00:34:40,123 --> 00:34:42,666 Jag vet inte om det, men... 614 00:34:42,749 --> 00:34:44,374 Nej, jag menar allvar. Jag... Jag skämtar inte ens med dig. 615 00:34:44,457 --> 00:34:45,874 Jag menar... Jesus. 616 00:34:45,998 --> 00:34:47,624 Men jag ska varna dig. 617 00:34:47,707 --> 00:34:49,666 Äh... (skrattar) 618 00:34:49,749 --> 00:34:50,916 jag är typ-- Jag är typ en udda anka. 619 00:34:50,998 --> 00:34:55,165 (skrattar) 620 00:34:55,248 --> 00:34:58,248 Jag menar, jag menar allvar. Jag har några extrema kinks. 621 00:34:58,332 --> 00:35:01,248 -Okej. -Men, eh, jag är riktigt snäll. 622 00:35:01,332 --> 00:35:03,957 -Vill du se något? -Säker. 623 00:35:04,040 --> 00:35:05,998 -Det är lite pinsamt. -Varför? 624 00:35:06,832 --> 00:35:08,624 (harklar halsen) 625 00:35:12,624 --> 00:35:16,499 (skrattar) 626 00:35:16,582 --> 00:35:18,624 -Jaha, hatt är det skrattar du åt? - Åh, nej... 627 00:35:18,707 --> 00:35:19,998 Har du någonsin sett en så här liten penis förut? 628 00:35:20,082 --> 00:35:23,290 Åh, herregud. Nej, nej, nej. Den är inte liten. Det är inte litet. 629 00:35:23,374 --> 00:35:26,332 -Ljug inte för mig. -Jag... Jag-jag ljuger inte. 630 00:35:26,415 --> 00:35:27,749 -Jag ljuger inte. - Säg att du skulle göra det knulla mig aldrig. 631 00:35:27,832 --> 00:35:31,457 Vänta. Vad? 632 00:35:31,540 --> 00:35:33,957 - Säg att du skulle göra det knulla mig aldrig. -(Kat stönar) 633 00:35:34,040 --> 00:35:36,415 - Äh... -Att jag är en patetisk förlorare. 634 00:35:36,499 --> 00:35:38,040 Och jag kunde aldrig tillfredsställa någon vacker prinsessa som dig. 635 00:35:38,123 --> 00:35:41,248 (skrattar): Åh, herregud. Åh, herregud. 636 00:35:41,332 --> 00:35:42,123 -Åh! -Kom igen, berätta du skulle aldrig knulla mig. 637 00:35:42,207 --> 00:35:44,290 Jag-jag... Jag-jag skulle inte. 638 00:35:44,374 --> 00:35:48,207 -Det skulle jag verkligen inte. -(Johnny Unite gnäller) 639 00:35:48,290 --> 00:35:51,624 -(gråter): Säg att jag är en förlorare. -Gråter du? 640 00:35:51,707 --> 00:35:53,082 Säg att jag är en patetisk förlorare med en kuk. 641 00:35:53,165 --> 00:35:56,791 (snackar, skrattar) 642 00:35:56,874 --> 00:35:59,499 -Ja, fortsätt att göra narr av mig. -Vänta. 643 00:35:59,582 --> 00:36:01,749 -Vill du att jag ska göra narr av dig? -Åh, ja, KittenKween. 644 00:36:01,832 --> 00:36:03,457 Kom igen. Det tänder mig. 645 00:36:03,540 --> 00:36:05,832 -(stönande) -(Kat skrattar) 646 00:36:06,707 --> 00:36:11,123 Jag menar, jag menar, din kuk är som, riktigt, riktigt liten. 647 00:36:11,207 --> 00:36:12,290 -Hur liten är den? -Som, medicinskt liten. 648 00:36:12,374 --> 00:36:15,248 Som, riktigt liten, och jag kan knappt se det. 649 00:36:15,332 --> 00:36:16,874 (stönar) Jag vet. Jag är patetisk. 650 00:36:16,957 --> 00:36:19,123 Och det skulle ingen kvinna någonsin göra fan dig, för du är en stor, 651 00:36:19,207 --> 00:36:22,207 äcklig skit! 652 00:36:22,290 --> 00:36:22,916 (upphetsat): Jag är! Jag är! 653 00:36:22,998 --> 00:36:25,666 (skrattar) 654 00:36:25,749 --> 00:36:27,749 Fortsätt skratta åt mig! Fortsätt skratta åt mig! 655 00:36:27,832 --> 00:36:28,749 - Säg till mig att sluta röra den. -Snälla sluta röra den. 656 00:36:28,832 --> 00:36:31,998 Du kommer bokstavligen få mig att spy. 657 00:36:32,082 --> 00:36:34,499 -Sluta! -Okej, okej. Okej, jag är ledsen. 658 00:36:34,582 --> 00:36:35,998 Jag är ledsen. Jag är ledsen, KittenKween. Jag är ledsen. 659 00:36:36,082 --> 00:36:40,499 Så du... så skulle du göra något jag säger dig? 660 00:36:40,582 --> 00:36:43,832 -KittenKween, Jag skulle göra vad du vill. -Varför? 661 00:36:43,916 --> 00:36:46,624 För att du är stor, och vacker, och kraftfull, och... 662 00:36:46,707 --> 00:36:48,290 Jag vill att du tar fullständig kontroll över mig. 663 00:36:48,374 --> 00:36:50,791 Jag vill att du berättar för mig... 664 00:36:50,874 --> 00:36:54,040 när jag kan komma, och när jag inte kan komma. 665 00:36:54,123 --> 00:36:55,332 Och jag vill att du straffar mig när jag fuskar. 666 00:36:55,415 --> 00:36:58,415 Bestraffa dig, typ, hur? 667 00:36:58,499 --> 00:37:00,624 Jag vill att du ska böta mig. 668 00:37:00,707 --> 00:37:03,040 -Vänta. Liksom pengar? -Ja. 669 00:37:03,123 --> 00:37:04,791 Jag vill vara din kontantgris. 670 00:37:05,957 --> 00:37:10,832 Rue: Men Kat gjorde faktiskt inte det, typ, tro honom. 671 00:37:10,916 --> 00:37:13,040 Tills... tre dagar senare när hon fick ett meddelande. 672 00:37:13,123 --> 00:37:15,082 Cassie: Jag vill se söt ut, men inte ivrig. 673 00:37:15,165 --> 00:37:17,207 Maddy: Bär då inte den toppen. 674 00:37:17,290 --> 00:37:20,332 Cassie: Detta? Jag tyckte det såg bra ut. 675 00:37:20,415 --> 00:37:22,457 Jag vet inte riktigt om jag gillar dock den här bodyn. 676 00:37:23,998 --> 00:37:27,791 (Cassie, Maddy pratar) 677 00:37:28,832 --> 00:37:31,957 Rue: Och inom några minuter, 678 00:37:32,040 --> 00:37:33,415 100 dollar i Bitcoin överfördes till henne. 679 00:37:33,499 --> 00:37:36,791 -(hånar) -Lexi: Vad tittar du på? 680 00:37:37,332 --> 00:37:41,207 Kat: Ingenting. Bara detta, hm, artikel. 681 00:37:41,290 --> 00:37:42,874 Om vad? 682 00:37:42,957 --> 00:37:45,415 Äh... du vet, typ, eh... 683 00:37:45,499 --> 00:37:47,082 Förintelsen. 684 00:37:47,165 --> 00:37:49,207 Åh. Sval. 685 00:37:50,832 --> 00:37:53,666 -Älskar det. - Som, perf. 686 00:37:54,457 --> 00:37:56,957 -Cassie: Lex? -Det är sött. 687 00:37:57,040 --> 00:38:00,624 (Maddy suckar) Jag önskar att jag hade dina nyckelben. 688 00:38:02,666 --> 00:38:05,040 Jag sätter mycket förtroende in i dig. 689 00:38:05,123 --> 00:38:08,582 -Ja, Cassie, bli inte gravid. -Det är inte roligt, Kat. 690 00:38:08,666 --> 00:38:11,457 Men våga inte bli gravid. 691 00:38:11,540 --> 00:38:13,248 Slappna av, mamma. Han har en rumskamrat. 692 00:38:13,332 --> 00:38:16,290 Jag vill att du behåller din telefon på hela natten. 693 00:38:16,374 --> 00:38:18,499 Du skickar mig ett foto när du kommer tillbaka till studentrummet 694 00:38:18,582 --> 00:38:22,123 - med en klocka i. -Som ett lösenfoto? 695 00:38:22,207 --> 00:38:25,123 -Jag hatar dig. - Jag älskar dig. 696 00:38:25,207 --> 00:38:27,207 Jag älskar dig också. 697 00:38:28,998 --> 00:38:31,207 Suze: Ha det så kul, lilla flicka. 698 00:38:34,248 --> 00:38:36,791 Inga roliga affärer, Christopher! 699 00:38:36,874 --> 00:38:40,499 -McKay: Ja, nej, jag lovar. -Ja, var bara en gentleman. 700 00:38:43,415 --> 00:38:46,540 Och våga inte bli gravid. 701 00:38:46,624 --> 00:38:49,499 -(Maddy stönar) -♪ Åh! åh! ♪ 702 00:38:51,207 --> 00:38:52,832 ♪ Åh! ♪ 703 00:38:54,123 --> 00:38:55,582 -♪ Åh ♪ -(telefonen surrar) 704 00:38:56,624 --> 00:38:58,457 -(stönar) -♪ Åh! ♪ 705 00:38:59,082 --> 00:39:01,499 -(flåsande): Det var fantastiskt. -(telefonen surrar) 706 00:39:01,582 --> 00:39:03,040 (flåsande): Jag vet. 707 00:39:03,123 --> 00:39:04,248 (kranen gnisslar) 708 00:39:05,123 --> 00:39:06,624 ♪ Åh! ♪ 709 00:39:07,916 --> 00:39:09,374 ♪ Åh! ♪ 710 00:39:10,916 --> 00:39:12,248 ♪ Åh! ♪ 711 00:39:13,916 --> 00:39:14,916 ♪ Åh! ♪ 712 00:39:16,916 --> 00:39:18,582 ♪ Åh! ♪ 713 00:39:19,540 --> 00:39:20,916 ♪ Åh, åh! ♪ 714 00:39:22,415 --> 00:39:23,624 ♪ Åh! ♪ 715 00:39:25,290 --> 00:39:26,874 ♪ Åh, åh! ♪ 716 00:39:28,415 --> 00:39:29,916 ♪ Åh! ♪ 717 00:39:30,998 --> 00:39:32,749 ♪ Åh, åh! ♪ 718 00:39:34,874 --> 00:39:36,582 ♪ Åh! ♪ 719 00:39:37,791 --> 00:39:39,457 ♪ Åh! ♪ 720 00:39:40,624 --> 00:39:41,540 ♪ Åh! ♪ 721 00:39:41,624 --> 00:39:43,624 (viskar): Åh, herregud. Knulla. 722 00:39:46,874 --> 00:39:49,165 Maddy: Hej, min mamma ringde. Jag måste gå. 723 00:39:49,248 --> 00:39:52,332 -Nate: Okej, jag älskar dig. Hejdå. -Maddy: Älskar dig också. 724 00:40:01,499 --> 00:40:03,332 ♪ Eh, va ♪ 725 00:40:03,415 --> 00:40:04,666 ♪ Eh, hej ♪ 726 00:40:05,957 --> 00:40:09,248 ♪ Tappade förståndet igen ♪ 727 00:40:09,332 --> 00:40:10,207 ♪ Tickande tidsbomber vänta aldrig ♪ 728 00:40:10,290 --> 00:40:13,207 -Ur min väg, kuk. -Okej, kärring. 729 00:40:13,290 --> 00:40:14,540 ♪ Jag kan jävla spränga i ditt ansikte ♪ 730 00:40:15,165 --> 00:40:17,415 Det här är typ det galnaste fest jag någonsin varit på. 731 00:40:17,916 --> 00:40:20,248 Jag vill bara klara det genom initiering. 732 00:40:20,332 --> 00:40:22,916 Du kommer att göra det. 733 00:40:22,998 --> 00:40:26,082 ♪ Jag behöver ingen medicin, behåll den skiten den darrande ♪ 734 00:40:26,165 --> 00:40:27,415 ♪ Välkomna aldrig, du kan hänga på ifrågasättande ♪ 735 00:40:27,499 --> 00:40:27,832 ♪ Vem tror du är du, kärring? ♪ 736 00:40:28,207 --> 00:40:29,666 Döda den jävla musiken! 737 00:40:30,457 --> 00:40:32,749 Döda den jävla musiken! 738 00:40:32,832 --> 00:40:35,457 -(ropar, buar) - Okej, lyssna, kärringar! 739 00:40:35,540 --> 00:40:37,248 Vi fick lite färskt kött här uppe. 740 00:40:37,332 --> 00:40:40,207 Jag vill ha alla dina löftesgubbar upp mot väggen! 741 00:40:40,290 --> 00:40:41,998 (hejar) 742 00:40:42,082 --> 00:40:45,415 - Kille 1: Förlora inte, kärring! - Kille 2: Fan av dig, kärring! Drick den här skiten! 743 00:40:45,499 --> 00:40:48,499 -Uppvakta! -Sista att avsluta blir avklädd. 744 00:40:48,582 --> 00:40:51,165 -(musiken återupptas) -(hejar) 745 00:40:53,666 --> 00:40:54,998 Gå, McKay! 746 00:40:57,082 --> 00:40:58,540 Uppvakta! 747 00:41:00,707 --> 00:41:04,332 Ja! Ja! Uppvakta! 748 00:41:04,749 --> 00:41:06,540 (Cassie jublar otydligt) 749 00:41:09,040 --> 00:41:11,457 (publiken jublar) 750 00:41:11,540 --> 00:41:13,207 Woo! 751 00:41:13,707 --> 00:41:15,207 Yo! Ta av den bögen! 752 00:41:15,290 --> 00:41:17,499 (högt jubel, rop) 753 00:41:19,624 --> 00:41:22,916 ♪ Skrrt av i den Benz i en drop top ♪ 754 00:41:22,998 --> 00:41:24,123 ♪ Lamborghini i en drop top, hej ♪ 755 00:41:24,207 --> 00:41:25,540 Lever den fortfarande? 756 00:41:25,624 --> 00:41:27,624 Naturligtvis är det fortfarande jävla levande. 757 00:41:27,707 --> 00:41:30,332 Fy fan. 758 00:41:30,415 --> 00:41:31,916 ♪ Lamborghini i en drop top, släpp ♪ 759 00:41:31,998 --> 00:41:35,499 Jag vet inte, dude. 760 00:41:35,582 --> 00:41:37,248 ♪ Jag kanske skrrr av och sedan vänd en tik av ♪ 761 00:41:37,332 --> 00:41:39,123 ♪ Två uns jag röker Jag berättade för dem mitt avgasrör ♪ 762 00:41:39,207 --> 00:41:40,874 ♪ Få alla dessa blå benjaminer, tik jag är en fjärde ♪ 763 00:41:40,957 --> 00:41:42,791 ♪ Kan inte relatera till en arbetare cuz bitch jag är en chef ♪ 764 00:41:42,874 --> 00:41:43,624 ♪ Flyt mig lite arbete och tik, jag ska kliva av ♪ 765 00:41:43,707 --> 00:41:45,707 -Följ mig. -(glasögon klirrar) 766 00:41:45,791 --> 00:41:48,248 Publik: åh! 767 00:41:48,832 --> 00:41:53,207 Kapitelordförande: McKay tog med den sämsta tiken i det jävla spelet, yo! 768 00:41:53,749 --> 00:41:56,165 ♪ Prins ♪ 769 00:41:56,248 --> 00:42:02,540 ♪ Prins, vår härliga kung ♪ 770 00:42:02,624 --> 00:42:05,957 -♪ Varför du beter dig som du tappade kronan ♪ -McKay: Jag älskar dig. 771 00:42:06,040 --> 00:42:09,832 ♪ Om du aldrig var det bär en ♪ 772 00:42:09,916 --> 00:42:14,290 ♪ Faller allt djupare delar ut kort nu ♪ 773 00:42:14,374 --> 00:42:17,916 ♪ Du kan inte känna igen dig själv på däck ♪ 774 00:42:17,998 --> 00:42:21,165 ♪ Fast de skakar i klubben ♪ 775 00:42:21,248 --> 00:42:23,791 ♪ Det är inte vad han gillar, Jag är kär ♪ 776 00:42:23,874 --> 00:42:28,457 ♪ Du berättar hela tiden, baby ♪ 777 00:42:28,540 --> 00:42:31,957 ♪ Det är över nu, det är okej ♪ 778 00:42:32,040 --> 00:42:33,540 ♪ Ingen dök upp ♪ 779 00:42:33,624 --> 00:42:37,415 ♪ Jag tittade bort♪ 780 00:42:37,499 --> 00:42:39,874 ♪ skriker mot himlen ♪ 781 00:42:39,957 --> 00:42:42,916 ♪ skriker på världen ♪ 782 00:42:42,998 --> 00:42:45,791 Rue: Det här är så deprimerande. 783 00:42:45,874 --> 00:42:47,791 ♪ Jag är fortfarande din tjej ♪ 784 00:42:49,415 --> 00:42:51,957 ♪ Håller om för hårt ♪ 785 00:42:52,624 --> 00:42:54,082 (telefonljud) 786 00:43:08,749 --> 00:43:12,832 -Vad är det? -Vad är det, Kat? 787 00:43:12,916 --> 00:43:15,998 ♪ Bra huvud, bättre ge henne lite pengar ♪ 788 00:43:16,082 --> 00:43:17,957 -♪ Pussy bra, bättre att ge henne lite pengar ♪ -♪ Vad? ♪ 789 00:43:18,040 --> 00:43:18,791 ♪ Bra huvud, bättre ge henne lite pengar ♪ 790 00:43:18,874 --> 00:43:20,874 -Kat: Hej. -Askfat: Vad händer? 791 00:43:21,957 --> 00:43:24,707 ♪ Attityd, ge henne lite pengar ♪ 792 00:43:25,457 --> 00:43:28,957 Mm... tog emot. Okej. 793 00:43:29,040 --> 00:43:31,582 ♪ Sjunka lågt, ge henne lite pengar ♪ 794 00:43:31,666 --> 00:43:32,582 ♪ Omklädningsrum, på gång för att få henne lite pengar ♪ 795 00:43:32,666 --> 00:43:36,415 Tjugo, 40, 60, 80, 100. 796 00:43:36,499 --> 00:43:39,248 Tjugo, 40 och 60. 797 00:43:39,332 --> 00:43:41,123 Ett-sextio? 798 00:43:41,207 --> 00:43:43,374 Tjugo procent bankavgift. 799 00:43:43,457 --> 00:43:44,998 Bra. 800 00:43:45,998 --> 00:43:49,957 Askfat: Nöje att göra affärer med dig. 801 00:43:50,040 --> 00:43:51,540 ♪ Dålig tik, bättre ge henne lite pengar ♪ 802 00:43:52,123 --> 00:43:54,832 Tror du att människor är typ 100 procent rak? 803 00:43:54,916 --> 00:43:56,957 Typ 100 procent gay? 804 00:43:57,040 --> 00:43:59,540 Nej, för uppenbarligen det finns liksom 805 00:43:59,624 --> 00:44:01,998 bi människor, asexuell, pan... 806 00:44:02,082 --> 00:44:06,624 -Sexualitet är som ett spektrum, du vet? -Ja. Totalt. 807 00:44:06,707 --> 00:44:09,207 -Varför? -Jag vet inte. 808 00:44:12,499 --> 00:44:16,082 Tror du raka killar någonsin, som, tittat på gayporr? 809 00:44:16,165 --> 00:44:18,457 Inte om de är det hundra procent rakt. 810 00:44:18,540 --> 00:44:20,082 Du sa just det är ett spektrum. 811 00:44:20,165 --> 00:44:23,415 Ja, på båda sidor av spektrumet är gay och hetero. 812 00:44:23,832 --> 00:44:25,957 (suckar) Jag hatar det här. 813 00:44:26,040 --> 00:44:31,165 - Handlar det här om Nate? -Inga. Han är liksom super rak. 814 00:44:31,248 --> 00:44:33,582 - Handlar det om din pappa? -Inga. 815 00:44:33,666 --> 00:44:35,040 Det skulle förklara varför de slåss. 816 00:44:35,123 --> 00:44:37,499 Det handlar inte om vilken kille som helst som jag vet. 817 00:44:37,582 --> 00:44:40,165 Titta, allt jag vet är att de flesta killar är, typ, 818 00:44:40,248 --> 00:44:42,624 konstigt, grovt, och jävla patetiskt. 819 00:44:42,707 --> 00:44:44,499 Okej, titta, om jag säger något, 820 00:44:44,582 --> 00:44:47,916 du svär på ditt jävla liv kommer du inte säga ett ord? 821 00:44:47,998 --> 00:44:49,916 Ja. 822 00:44:57,248 --> 00:44:58,582 Hej. 823 00:44:59,457 --> 00:45:01,082 Du är hemma. 824 00:45:01,791 --> 00:45:03,749 Tack för helgen. 825 00:45:09,248 --> 00:45:11,248 Jag älskar dig. 826 00:45:11,332 --> 00:45:13,457 Jag älskar dig mer. 827 00:45:14,123 --> 00:45:15,749 (skratt) 828 00:45:17,791 --> 00:45:23,082 ♪ Geppetto, varför du dra i mina trådar? ♪ 829 00:45:23,165 --> 00:45:24,248 Yo! 830 00:45:24,332 --> 00:45:25,916 Förlåt, vi håller på att stänga. 831 00:45:25,998 --> 00:45:28,374 Åh, bara... Jag vill försöka några saker på. 832 00:45:28,457 --> 00:45:32,165 Okej. Var snabb. 833 00:45:32,248 --> 00:45:35,290 ♪ Stiletto, rakt igenom silverfodret... ♪ 834 00:45:36,540 --> 00:45:39,290 ♪ Jag kan inte hjälpa det ♪ 835 00:45:39,374 --> 00:45:43,582 ♪ Kan du inte hjälpa mig hitta ett sätt ♪ 836 00:45:43,666 --> 00:45:46,457 ♪ Till månen och tillbaka ♪ 837 00:45:46,540 --> 00:45:48,707 ♪ Och jag själv, mig själv ♪ 838 00:45:48,791 --> 00:45:50,123 Kat: Hej. 839 00:45:51,123 --> 00:45:54,082 Um, får jag fråga din åsikt på något? 840 00:45:54,165 --> 00:45:56,332 Man: Ja, visst. 841 00:45:58,415 --> 00:46:00,707 Kat: Hur ser det här ut? 842 00:46:00,791 --> 00:46:02,791 ♪ Jag är ingenstans nu ♪ 843 00:46:02,874 --> 00:46:04,499 ♪ Jag vill att du ska vara säker ♪ 844 00:46:07,582 --> 00:46:11,248 (Kat stönar) 845 00:46:11,332 --> 00:46:13,749 (visslar) Yo! 846 00:46:13,832 --> 00:46:16,832 Hör du mig? Jag sa att vi skulle stänga. 847 00:46:17,666 --> 00:46:19,499 Åh, ja. Ledsen. Um... 848 00:46:19,582 --> 00:46:22,457 -Jag ville bara köpa dessa. -Sval. 849 00:46:22,540 --> 00:46:24,207 Bor du här omkring? 850 00:46:24,998 --> 00:46:27,248 -Nej, nej. -Nej, ord. 851 00:46:27,332 --> 00:46:29,165 Det här stället suger. 852 00:46:29,248 --> 00:46:30,666 Ja. 853 00:46:32,082 --> 00:46:34,207 Jag ringer dig. 854 00:46:34,290 --> 00:46:34,832 ♪ Arf! Arf! ♪ 855 00:46:34,957 --> 00:46:37,040 Okej. 856 00:46:37,123 --> 00:46:39,165 ♪ Ja! ♪ 857 00:46:39,248 --> 00:46:41,165 ♪ Ja, eh ♪ 858 00:46:41,248 --> 00:46:43,415 ♪ Grrrrr, det är vad du hör ♪ 859 00:46:43,499 --> 00:46:45,666 ♪ Lyssna, det är vad du hör, lyssna ♪ 860 00:46:45,749 --> 00:46:48,624 ♪ Det är vad du hör, lyssna ♪ 861 00:46:48,707 --> 00:46:50,415 -♪ X ska ge det till dig, -♪ Vad? ♪ 862 00:46:50,499 --> 00:46:52,332 ♪ Fan väntar på dig att få det på egen hand ♪ 863 00:46:52,415 --> 00:46:54,207 ♪ X kommer att leverera till dig, eh ♪ 864 00:46:54,290 --> 00:46:56,165 ♪ Knacka, knacka, öppna upp dörren, det är på riktigt ♪ 865 00:46:56,248 --> 00:46:58,457 ♪ Med nonstop pop-pop av rostfritt stål ♪ 866 00:46:58,540 --> 00:46:59,957 ♪ Kör hårt, blir upptagen med det ♪ 867 00:47:00,040 --> 00:47:01,874 ♪ Men jag har ett så gott hjärta ♪ 868 00:47:01,957 --> 00:47:03,957 ♪ Att jag ska göra en jävel undra om han gjorde det ♪ 869 00:47:04,040 --> 00:47:06,207 ♪ Helt rätt, och jag ska göra det igen ♪ 870 00:47:06,290 --> 00:47:08,624 ♪ För jag har rätt, så jag måste vinna ♪ 871 00:47:08,707 --> 00:47:10,457 -♪ Bryt bröd med fienden ♪ -♪ Vad? ♪ 872 00:47:10,540 --> 00:47:12,415 ♪ Oavsett hur många katter Jag bryter bröd med ♪ 873 00:47:12,499 --> 00:47:15,082 ♪ Jag bryter vem du skickar mig ♪ 874 00:47:15,165 --> 00:47:17,165 ♪ Ni jävlar aldrig velat något men ditt liv räddade ♪ 875 00:47:17,248 --> 00:47:18,582 ♪ Bitch, och det är på en ljus dag ♪ 876 00:47:18,666 --> 00:47:20,165 ♪ Jag går ner, ner ♪ 877 00:47:20,248 --> 00:47:21,874 ♪ Som en nigga sa, "Frys!" ♪ 878 00:47:21,957 --> 00:47:24,165 ♪ Men kommer inte att vara den hamnar på knä ♪ 879 00:47:24,248 --> 00:47:26,540 ♪ Bitch, snälla, om det enda det gjorde ni katter ♪ 880 00:47:26,624 --> 00:47:29,707 ♪ Kom ut för att spela, håll dig utanför min väg, jävel ♪ 881 00:47:29,791 --> 00:47:31,666 ♪ Först ska vi rocka, då rullar vi, då låter vi det poppa... ♪ 882 00:47:31,749 --> 00:47:33,499 Ethan: Åh. Du ser annorlunda ut. 883 00:47:33,582 --> 00:47:36,082 -Vad? -(låten fortsätter genom hörlurar) 884 00:47:36,165 --> 00:47:38,248 Du ser annorlunda ut. 885 00:47:39,832 --> 00:47:43,123 Jag ändrade mig. 886 00:47:43,207 --> 00:47:45,415 ♪ Släpp det, släpp det, X ska ge det till dig! ♪ 887 00:47:49,666 --> 00:47:50,957 Jules: Rue! 888 00:47:52,415 --> 00:47:55,332 -Rue: Hej. -Gissa vad? 889 00:47:55,415 --> 00:47:57,248 Rue: Vadå? 890 00:47:57,332 --> 00:47:59,499 Okej, faktiskt, först, 891 00:47:59,582 --> 00:48:03,415 du är den bästa mjuka kärnan pornograf i spelet. 892 00:48:03,499 --> 00:48:05,374 Så tack. 893 00:48:05,457 --> 00:48:08,332 Och för det andra... Tyler vill träffas. 894 00:48:08,415 --> 00:48:11,040 - Som, på riktigt? -Ja. 895 00:48:11,123 --> 00:48:12,624 -I, liksom, person? -Ja. 896 00:48:12,707 --> 00:48:13,998 -Det är coolt. -Ja. 897 00:48:14,082 --> 00:48:14,998 Där? 898 00:48:15,082 --> 00:48:17,207 -Sjön. -När? 899 00:48:17,290 --> 00:48:19,624 På lördag, efter karnevalen. 900 00:48:20,290 --> 00:48:22,540 Som på... på natten? 901 00:48:22,624 --> 00:48:24,332 Naturligtvis. Ja. 902 00:48:25,123 --> 00:48:30,248 Det gör inte... verkar lite konstigt? 903 00:48:30,332 --> 00:48:32,624 Nej. Sis, titta på alldeles för mycket Dateline. 904 00:48:32,707 --> 00:48:35,415 Slappna av, han är i vår ålder. Det är bra. 905 00:48:36,624 --> 00:48:39,165 Jules, du tror inte att kanske... 906 00:48:39,248 --> 00:48:43,749 du skulle vilja träffa honom på karnevalen, som offentligt? 907 00:48:43,832 --> 00:48:46,707 jag menar, vi kan inte, liksom... 908 00:48:46,791 --> 00:48:50,499 Han är en jock. Hans mamma är superkonservativ. 909 00:48:50,582 --> 00:48:52,290 Det är liksom en tuff situation. Det fungerar inte. 910 00:48:52,374 --> 00:48:54,916 Ärligt talat, Jules, Jag bryr mig inte riktigt om situationen, 911 00:48:54,998 --> 00:48:57,040 för det gör det bara inte verkar trygga. 912 00:48:57,123 --> 00:48:59,832 Jag har varit i situationer som är mycket mindre säkra. Som... 913 00:48:59,916 --> 00:49:01,791 Okej, men det är det inte verkligen poängen, eller hur? 914 00:49:01,874 --> 00:49:04,123 Poängen är, det är farligt. 915 00:49:05,374 --> 00:49:08,749 Rue, det här är skillnaden mellan dig och mig. Som... 916 00:49:08,832 --> 00:49:10,582 Jag får inte alltid förmånen att träffa människor 917 00:49:10,666 --> 00:49:12,165 inför en jävla publik eller något. Som... 918 00:49:12,248 --> 00:49:13,874 Som, folk här vet jag är trans-- 919 00:49:13,957 --> 00:49:15,916 Det betyder inte att du måste träffa den här snubben 920 00:49:15,998 --> 00:49:18,624 på, liksom, en jävla öde sjö mitt i ingenstans. 921 00:49:18,707 --> 00:49:21,332 Okej? Det verkar galet. 922 00:49:22,082 --> 00:49:25,998 Av alla i världen, Jag ville berätta för dig. 923 00:49:26,749 --> 00:49:29,624 För jag tänkte du skulle bli glad. 924 00:49:29,707 --> 00:49:31,415 Men fy fan. 925 00:50:23,332 --> 00:50:25,998 -Hej, Rue. -Hej, um, är Jules här? 926 00:50:26,082 --> 00:50:28,248 -Ja, hon är på övervåningen. -Kan jag... 927 00:50:28,332 --> 00:50:30,415 -Naturligtvis. Kom igen. -Okej. 928 00:50:30,499 --> 00:50:33,248 -(dörren stängs) -David: Jules, Rue är här! 929 00:50:33,332 --> 00:50:35,540 (datorn spelar otydligt) 930 00:50:45,749 --> 00:50:47,998 Hej. Um... 931 00:50:48,707 --> 00:50:50,624 Jag vill inte bråka med dig. 932 00:50:51,707 --> 00:50:54,582 Jag vill inte slåss med dig heller. 933 00:50:55,874 --> 00:50:58,749 (andas djupt) Um... 934 00:51:00,749 --> 00:51:03,916 Du måste förstå att jag bara vill ha dig för att vara säker, okej? 935 00:51:03,998 --> 00:51:07,957 (röstbrytande): Jag bara, jag vill inte ha någonting dåligt att hända dig. 936 00:51:10,165 --> 00:51:12,415 Och du vet, du kan bara inte vara arg på mig 937 00:51:12,499 --> 00:51:13,707 för att du vill att du ska må bra. 938 00:51:13,791 --> 00:51:17,165 Du kan säga att jag är det orolig, vet du? 939 00:51:17,248 --> 00:51:18,998 Bara... 940 00:51:19,082 --> 00:51:21,207 Det gör för ont i hjärtat. 941 00:51:21,290 --> 00:51:22,374 Och... 942 00:51:22,457 --> 00:51:25,582 -(snyfter): Det bara, jag-- -Jag är inte arg på dig. 943 00:51:25,666 --> 00:51:28,082 Du är det bästa det har hänt mig på riktigt länge, 944 00:51:28,165 --> 00:51:30,082 och jag bara-- Jag-jag vill bara inte... 945 00:51:30,165 --> 00:51:33,540 något dåligt att hända, så, bara, snälla var inte det arg på mig. Okej, Jules? 946 00:51:33,624 --> 00:51:35,916 -Var inte arg bara. -Jag är ledsen. 947 00:51:35,998 --> 00:51:37,957 (snyftar) 948 00:51:38,998 --> 00:51:40,207 Jag förstår det. 949 00:51:41,457 --> 00:51:42,998 Jag älskar dig. 950 00:51:43,791 --> 00:51:45,499 Det gör jag verkligen. 951 00:51:46,207 --> 00:51:50,123 Jag älskar dig också. (andas tungt) 952 00:51:57,832 --> 00:52:00,207 Du är en röra, vet du det? 953 00:52:00,290 --> 00:52:02,165 Det är du också. 954 00:52:07,499 --> 00:52:10,707 Jag hatar alla andra i världen men du. 955 00:52:22,332 --> 00:52:25,207 Jag är ledsen. Jag är ledsen, jag borde gå. 956 00:52:27,248 --> 00:52:28,874 Knulla! 957 00:52:34,998 --> 00:52:37,499 (dörrklockan ringer snabbt) 958 00:52:37,582 --> 00:52:39,874 -(hostar, sniffar) -(dunkar på dörren) 959 00:52:39,957 --> 00:52:42,998 -Vem är det? -Rue: Det är jag. Öppna dörren. 960 00:52:43,082 --> 00:52:44,916 Knulla. 961 00:52:45,916 --> 00:52:47,207 (suckar) 962 00:52:47,290 --> 00:52:50,207 Inte idag, Rue. Jag är ledsen. 963 00:52:50,624 --> 00:52:54,082 -Kom igen, man. Var inte en kuk. -Nä, jag menar allvar. 964 00:52:54,165 --> 00:52:56,207 Du kan inte komma in. 965 00:52:56,290 --> 00:52:59,457 Titta, man, allt jag-- Allt jag behöver är bara, typ några OC. 966 00:52:59,540 --> 00:53:01,123 -Det var allt. -Förlåt, jag kan inte hjälpa dig. 967 00:53:01,207 --> 00:53:04,374 Fez? Fez, jag har haft en riktigt jävla dag, okej? 968 00:53:04,457 --> 00:53:06,499 Titta, det har varit ett riktigt, riktigt jävla dag, okej? 969 00:53:06,582 --> 00:53:08,415 Så jag vill att du öppnar dörren för mig, okej? 970 00:53:08,499 --> 00:53:12,082 -Kan du öppna dörren, snälla? -Jag ska inte hjälpa dig ta livet av dig, Rue. 971 00:53:14,499 --> 00:53:18,791 Jag är ledsen, men det kan du inte vara kommer inte hit längre. 972 00:53:18,874 --> 00:53:21,207 -Gå bara hem. -Gör inte... Fez! 973 00:53:21,290 --> 00:53:23,499 Stäng inte... Fan! 974 00:53:23,582 --> 00:53:26,666 Fez, öppna den jävla dörren, snälla? 975 00:53:26,749 --> 00:53:29,248 Jag ber dig bara för att öppna dörren. 976 00:53:30,540 --> 00:53:33,165 Fez! Du är full av skit, man. 977 00:53:33,248 --> 00:53:36,165 Du vet att du försörjer dig av att sälja droger till tonåringar. 978 00:53:36,248 --> 00:53:39,916 Och nu helt plötsligt, du vill ha en jävla moralisk hög mark? 979 00:53:39,998 --> 00:53:43,165 Du är en jävla avhoppare droghandlare. Vet du det? 980 00:53:43,248 --> 00:53:44,957 Du är en jävla avhoppad narkotikahandlare 981 00:53:45,040 --> 00:53:47,916 med sju fungerande jävla hjärnceller. 982 00:53:48,916 --> 00:53:51,332 -(slår) -Öppna dörren! 983 00:53:52,123 --> 00:53:53,791 Fy fan! 984 00:53:53,874 --> 00:53:56,082 Fy åt helvete, Fez. Okej? 985 00:53:56,165 --> 00:53:58,374 Gör du det här för att du bryr dig om mig? 986 00:53:58,457 --> 00:54:01,165 Om du brydde dig om mig, du skulle inte ha sålt mig 987 00:54:01,248 --> 00:54:03,582 de jävla drogerna i första hand! 988 00:54:03,666 --> 00:54:06,832 Men det gjorde du! Det gjorde du fan! 989 00:54:06,916 --> 00:54:09,457 Så öppna den förbannade dörren! 990 00:54:09,540 --> 00:54:10,874 Öppna dörren! 991 00:54:10,957 --> 00:54:13,207 -Jag kan inte göra det, Rue. Jag är ledsen. -Öppna dörren! 992 00:54:13,290 --> 00:54:16,290 Öppna dörren! Öppna dörren! 993 00:54:17,832 --> 00:54:19,499 Öppna dörren. 994 00:54:20,165 --> 00:54:22,499 (gnällande) 995 00:54:22,582 --> 00:54:25,082 Du gjorde det här mot mig! 996 00:54:25,165 --> 00:54:28,791 Du jävla-- Du gjorde det här mot mig, Fez. 997 00:54:30,165 --> 00:54:32,916 Du förstörde mitt liv! 998 00:54:32,998 --> 00:54:37,415 Det minsta du kan göra är öppna den förbannade dörren och fixa det! 999 00:54:37,499 --> 00:54:40,916 Jag är jävla seriös. Jag är så jävla seriös. 1000 00:54:40,998 --> 00:54:44,998 Om du inte öppnar den här dörren just nu svär jag vid Gud, 1001 00:54:45,082 --> 00:54:48,666 Jag kommer att hata dig, tills den dagen jag dör. 1002 00:54:51,540 --> 00:54:53,207 (mumlar): Jag är ledsen. 1003 00:54:53,290 --> 00:54:54,540 (skriker) 1004 00:54:54,624 --> 00:54:58,082 Du gjorde det här mot mig! (snyftande) 1005 00:54:58,957 --> 00:55:01,624 (gnällande): Öppna den jävla dörren. 1006 00:55:01,707 --> 00:55:03,666 -Öppna dörren, Fez! -(slår) 1007 00:55:03,749 --> 00:55:05,290 Kom igen, man! 1008 00:55:05,374 --> 00:55:07,540 -(slår snabbt) -Det är så jävla! 1009 00:55:10,040 --> 00:55:12,540 (flåsande) 1010 00:55:14,082 --> 00:55:17,165 ♪ Ah ♪ 1011 00:55:17,248 --> 00:55:20,540 ♪ Att göra allt för kärlek ♪ 1012 00:55:20,624 --> 00:55:24,123 ♪ Gör allt ♪ 1013 00:55:24,207 --> 00:55:26,874 ♪ Att göra allt för kärlek ♪ 1014 00:55:27,998 --> 00:55:31,457 ♪ Oj ♪ 1015 00:55:31,540 --> 00:55:34,457 ♪ Att ta allt för kärlek ♪ 1016 00:55:34,540 --> 00:55:38,165 ♪ Tar allt ♪ 1017 00:55:38,248 --> 00:55:40,707 ♪ Att ta allt för kärlek ♪ 1018 00:55:40,791 --> 00:55:44,123 Hej, um... är det här Ali? 1019 00:55:44,791 --> 00:55:47,791 Det här är Rue. 1020 00:55:47,874 --> 00:55:50,415 Jag ringde precis för att se om kanske du 1021 00:55:50,499 --> 00:55:54,040 ville fortfarande få pannkakor eller något? 1022 00:55:59,332 --> 00:56:01,874 (låten spelas framåt): ♪ Att ta allt för kärlek ♪ 1023 00:56:01,957 --> 00:56:03,415 ♪ Tar allt ♪ 1024 00:56:04,499 --> 00:56:07,624 ♪ Tar allt ♪ 1025 00:56:11,415 --> 00:56:15,290 ♪ Att göra allt för kärlek ♪ 1026 00:56:15,374 --> 00:56:17,998 ♪ Gör allt ♪ 1027 00:56:18,082 --> 00:56:21,624 ♪ Att göra allt för kärlek ♪ 1028 00:57:25,540 --> 00:57:28,374 ♪ Att ta allt för kärlek ♪ 1029 00:57:29,207 --> 00:57:31,374 ♪ Tar allt ♪ 1030 00:57:52,707 --> 00:57:54,165 RUE BENNETT: När Jules var 11 år gammal, 1031 00:57:54,499 --> 00:57:55,916 hennes mamma tog med henne på en resa. 1032 00:57:55,998 --> 00:57:57,957 ♪ (TRIP-HOP MUSIK SPELAR) ♪ 1033 00:57:58,207 --> 00:57:59,791 MAN: Får du några vänner? 1034 00:57:59,874 --> 00:58:01,874 - Inte riktigt. -MAN: Tja, det kommer att förändras. 1035 00:58:02,916 --> 00:58:05,290 RUE: Fast hon hade aldrig varit det i ett förhållande, 1036 00:58:05,374 --> 00:58:08,082 Jules föreställde sig att spendera ett liv med sin nya bästa vän. 1037 00:58:08,749 --> 00:58:10,082 Men det var före Tyler. 1038 00:58:10,624 --> 00:58:13,040 Gör orden du känner påminna dig om något? 1039 00:58:13,332 --> 00:58:14,874 -(skrattar) -ALI: Känslorna? 1040 00:58:17,040 --> 00:58:18,415 ... tillbakadragandet? 1041 00:58:20,415 --> 00:58:21,749 Din besatthet? 1042 00:58:22,998 --> 00:58:24,040 JULES VAUGHN: Tyler? 1043 00:58:24,624 --> 00:58:26,082 ♪ (MUSIK SLUTAR) ♪